前瞻经济学人 看懂未来新十年

打开APP

搞错了,马斯克新头衔不叫“电音之王”

olivia chan

15日,根据美国证券交易委员会SEC公布的文件显示,特斯拉成功申请将CEO马斯克和CFO Zach Kirkhorn的的头衔分别更改为 “Technoking of Tesla ”以及 “Master of Coin”。

1

(图源SEC官方文件)

马斯克也及时地将自己的推特描述改为了“Technoking of Tesla”。

2

消息一出,网友炸锅了,纷纷猜测是不是大冒险输了。然而,网友对于马斯克的惊人之举表现出了意料之中的反应,讨论更多围绕这两个头衔含义展开。

媒体大多结合马斯克此前在推特上表达的对于音乐的喜爱,将Technoking翻译为“电音之王”;将Master of Coin结合马斯克此前的炒币行为译为“货币大师”。但根据万能的网友解释,TechnoKing应该是Tech no king,意为日语里的“テックのキング”,也就是科技之王。

4

而Master of Coin,并不是指bitcoin。这是一个电影名词,来源于HBO电视剧《权力的游戏》中君临的财政大臣一角。所以应译为财政大臣。

特斯拉之后不会还要改名为七国之一吧?不用担心,SEC文件中最后强调马斯克和Kirkhorn会继续履行CEO和CFO的职位。

就在“成为”科技之王后没多久,马斯克还和刚刚以6900万美金卖出一幅NFT艺术品的艺术家Beeple在推特上进行了一番“友好交易”。

5

(马斯克:我要把这首关于NFT的歌以NFT形式卖出去!Beeple:6900万美元,我买了。马斯克:不,4200万狗狗币。Beeple:成交!)

马斯克的任性显然不是一天两天了,12日,特斯拉一名股东对马斯克提起诉讼,状告他乱发推特影响股价。

6

(图源TechCrunch)

吃完瓜大家还是散了吧。前世界首富可以任性一点,打工人还是好好上班。


阅读全文
打开APP,享受沉浸式阅读体验

提问研究员

一键提问研究员,零距离互动交流

我要提问
1

App数据库能为你做什么?

看看用户怎么说

2

App问答能为你做什么?

看看用户怎么说

3

App报告能为你做什么?

看看用户怎么说

4

App文章能为你做什么?

看看用户怎么说

相关阅读